洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？

dòng tíng yè wèi xià ，xiāo xiāng qiū yù shēng 。
gāo zhāi jīn yè yǔ ，dú wò wǔ chāng chéng 。
zhòng yǐ sāng zǐ niàn ，qī qí jiāng hàn qíng 。
bú zhī tiān wài yàn ，hé shì lè zhǎng zhēng ？

天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。

tiān biān jīn zhǎng lù chéng shuāng 。yún suí yàn zì zhǎng 。lǜ bēi hóng xiù chèn zhòng yáng 。rén qíng sì gù xiāng 。
lán pèi zǐ ，jú zān huáng 。yīn qín lǐ jiù kuáng 。yù jiāng chén zuì huàn bēi liáng 。qīng gē mò duàn cháng 。

何处它年寄此生，山中江上总关情。
无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。

hé chù tā nián jì cǐ shēng ，shān zhōng jiāng shàng zǒng guān qíng 。
wú duān rào wū zhǎng sōng shù ，jìn bǎ fēng shēng zuò yǔ shēng 。

柳黄未吐叶，水绿半含苔。
春色边城动，客思故乡来。

liǔ huáng wèi tǔ yè ，shuǐ lǜ bàn hán tái 。
chūn sè biān chéng dòng ，kè sī gù xiāng lái 。

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。

luò fān dòu huái zhèn ，tíng fǎng lín gū yì 。hào hào fēng qǐ bō ，míng míng rì chén xī 。
rén guī shān guō àn ，yàn xià lú zhōu bái 。dú yè yì qín guān ，tīng zhōng wèi mián kè 。

鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？

zhè gū shēng lǐ xī yáng xī ，mò shàng zhēng rén shǒu jìn dī 。
biàn dì guān shān háng bú dé ，wéi shuí xīn kǔ jìn qíng tí ？

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

yún kāi yuǎn jiàn hàn yáng chéng ，yóu shì gū fān yī rì chéng 。
gū kè zhòu mián zhī làng jìng ，zhōu rén yè yǔ jiào cháo shēng 。
sān xiāng chóu bìn féng qiū sè ，wàn lǐ guī xīn duì yuè míng 。
jiù yè yǐ suí zhēng zhàn jìn ，gèng kān jiāng shàng gǔ pí shēng 。

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。

qīng sè yuàn yáo yè ，rào xián fēng yǔ āi 。gū dēng wén chǔ jiǎo ，cán yuè xià zhāng tái 。
fāng cǎo yǐ yún mù ，gù rén shū wèi lái 。xiāng shū bú kě jì ，qiū yàn yòu nán huí 。

匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。

匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。

谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。

fěi fēng fā xī ，fěi chē jì xī 。gù zhān zhōu dào ，zhōng xīn dá xī 。

fěi fēng piāo xī ，fěi chē piào xī 。gù zhān zhōu dào ，zhōng xīn diào xī 。

shuí néng hēng yú ？gài zhī fǔ qín 。shuí jiāng xī guī ？huái zhī hǎo yīn 。

四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。

四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。

翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。

sì mǔ fēi fēi ，zhōu dào wō chí 。qǐ bú huái guī ？wáng shì mí gù ，wǒ xīn shāng bēi 。

sì mǔ fēi fēi ，tān tān luò mǎ 。qǐ bú huái guī ？wáng shì mí gù ，bú huáng qǐ chù 。

piān piān zhě zhuī ，zǎi fēi zǎi xià ，jí yú bāo xǔ 。wáng shì mí gù ，bú huáng jiāng fù 。

piān piān zhě zhuī ，zǎi fēi zǎi zhǐ ，jí yú bāo qǐ 。wáng shì mí gù ，bú huáng jiāng mǔ 。

jià bǐ sì luò ，zǎi zhòu qīn qīn 。qǐ bú huái guī ？shì yòng zuò gē ，jiāng mǔ lái shěn 。

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

tì tì zhú gān ，yǐ diào yú qí 。qǐ bú ěr sī ？yuǎn mò zhì zhī 。

quán yuán zài zuǒ ，qí shuǐ zài yòu 。nǚ zǐ yǒu háng ，yuǎn xiōng dì fù mǔ 。

qí shuǐ zài yòu ，quán yuán zài zuǒ 。qiǎo xiào zhī cuō ，pèi yù zhī nuó 。

qí shuǐ yōu yōu ，guì jí sōng zhōu 。jià yán chū yóu ，yǐ xiě wǒ yōu 。

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

èr yuè jiāng nán huā mǎn zhī ，tā xiāng hán shí yuǎn kān bēi 。
pín jū wǎng wǎng wú yān huǒ ，bú dú míng cháo wéi zǐ tuī 。

旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。

lǚ guǎn shuí xiàng wèn ，hán dēng dú kě qīn 。yī nián jiāng jìn yè ，wàn lǐ wèi guī rén 。
liáo luò bēi qián shì ，zhī lí xiào cǐ shēn 。chóu yán yǔ shuāi bìn ，míng rì yòu féng chūn 。

楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

chǔ shuǐ bā shān jiāng yǔ duō ，bā rén néng chàng běn xiāng gē 。
jīn cháo běi kè sī guī qù ，huí rù gē nà pī lǜ luó 。

乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。

xiāng xīn xīn suì qiē ，tiān pàn dú shān rán 。lǎo zhì jū rén xià ，chūn guī zài kè xiān 。
lǐng yuán tóng dàn mù ，jiāng liǔ gòng fēng yān 。yǐ sì zhǎng shā fù ，cóng jīn yòu jǐ nián 。

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

jiǔ yuè jiǔ rì wàng xiāng tái ，tā xí tā xiāng sòng kè bēi 。
rén qíng yǐ yàn nán zhōng kǔ ，hóng yàn nà cóng běi dì lái 。

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

xī nián bā yuè shí wǔ yè ，qǔ jiāng chí pàn xìng yuán biān 。
jīn nián bā yuè shí wǔ yè ，pén pǔ shā tóu shuǐ guǎn qián 。
xī běi wàng xiāng hé chù shì ，dōng nán jiàn yuè jǐ huí yuán 。
zuó fēng yī chuī wú rén huì ，jīn yè qīng guāng sì wǎng nián 。

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

zhōng tíng dì bái shù qī yā ，lěng lù wú shēng shī guì huā 。
jīn yè yuè míng rén jìn wàng ，bú zhī qiū sī luò shuí jiā 。

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
故园书动经年绝，华发春唯满镜生。
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

shuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng ，sòng jìn dōng fēng guò chǔ chéng 。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ ，zǐ guī zhī shàng yuè sān gèng 。
gù yuán shū dòng jīng nián jué ，huá fā chūn wéi mǎn jìng shēng 。
zì shì bú guī guī biàn dé ，wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng 。

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

chūn wèi lǎo ，fēng xì liǔ xié xié 。shì shàng chāo rán tái shàng kàn ，bàn háo chūn shuǐ yī chéng huā 。yān yǔ àn qiān jiā 。
hán shí hòu ，jiǔ xǐng què zī jiē 。xiū duì gù rén sī gù guó ，qiě jiāng xīn huǒ shì xīn chá 。shī jiǔ chèn nián huá 。